Friday, 25 August 2017

ఓ ప్రేమ నీ మీద మనసాయెరా: అనుకోకుండా -- O Prema nee meeda manasaye ra: Anukokunda


లఘు చిత్రం: అనుకోకుండా
సంగీతం: కార్తీక్ కొడకండ్ల
గానం: శ్రావణ్
రచన: కార్తీక్ కొడకండ్ల


ఓ ప్రేమ నీమీద మనసాయెరా                                                    O prEma neemeeda manasaayeraa
కొంటె సైగల్లొనె ఎన్ని ఊసులొ                                                    konTe saigallone enni oosulo
తియ్యతియ్యని కనుల్లొ ఎన్ని ఆశలొ                                            tiyyatiyyani kanullo enni aaSalo
చెంతకె చేరాలి ఎన్ని ఊహలొ                                                   chentake chEraali enni oohalo
మనసునే విప్పాలి ఎన్ని మాటలొ                                               manasunE vippaali enni maaTalo
కళ్ళలొన దాచుకున్న గుండెలొన నింపుకున్న  ఈ ప్రేమని        kaLLalona daachukunna gunDelona nimpukunna  ee prEmani
కళ్ళలొన దాచుకున్న గుండెలొన నింపుకున్న  ఈ ప్రేమని        kaLLalona daachukunna gunDelona nimpukunna  ee prEmani

ఓ ప్రేమ నీమీద మనసాయెరా                                                   O prEma neemeeda manasaayeraa
ఓ ప్రేమ నీమీద మనసాయెరా                                                  O prEma neemeeda manasaayeraa

కళ్ళెదుట ఎందరొ తిరుగుతున్న నా కళ్ళలొన నువ్వె కదా          kaLLeduTa endaro tirugutunna naa kaLLalona nuvve kadaa
నా ఎదురుగ ఎంత మందున్నా నా మదినిండా నువ్వె కదా   naa eduruga enta mandunnaa naa madininDaa nuvve kadaa

ఆశవె నీవై శ్వాసవె నీవై ఊపిరె నీవై ప్రాణమే నీవై                 aaSave neevai Svaasave neevai oopire neevai praaNamE neevai

--ప్రవీణ్ శీలా

Thursday, 24 August 2017

ఊసుపోదు (ఫిదా) పాట సాహిత్యం తెలుగులో --- oosupodu (fidaa) song lyrics in telugu

చిత్రం: ఫిదా
గానం: హేమచంద్ర
సంగీతం: శక్తికాంత్ కార్తీక్
రచన: చైతన్య పింగళి

ఊసుపోదు ఊరుకోదు                                     oosupOdu oorukOdu
ఉండనీదు వెళ్ళనీదు                                       unDanIdu veLLanIdu
వింతఖైదు నాకిలా ఏమిటో                              vintaKhaidu naakilaa aemiTO
శోయి లేదు శోలనీదు                                        SOyi lEdu SOlaneedu
వీడిపొదు చేరిరాదు                                        veeDipodu chEriraadu
చింతపోదు నాకిలా ఏమిటో (2)                       chintapOdu naakilaa aemiTO (2)

నా నుండి నా ప్రాణమే                                    naa nunDi naa praaNamE
ఇలా జారుతోందె                                            ilaa jaarutOnde
తప్పేన ఈ యాతన                                         tappEna ee yaatana
నీవైపు రావాలనే                                             neevaipu raavaalanE
అలా ఉరుకుతోందె                                         alaa urukutOnde
ఆగేదేన అరె ఈ ఆలోచన                              aagEdEna are ee aalOchana

నీ తలపులే వదలవు                                     nee talapulE vadalavu నన్ను నిదురలొనూ                                        nannu niduralonuu
ఆ మరపులో తెలియక                                   aa marapulO teliyaka
నన్నే వెతికినాను                                            nannE vetikinaanu

వల్ల కాదు పాలుపోదు                                    valla kaadu paalupOdu
ఆగనీదు సాగనీదు                                         aaganeedu saaganeedu
వెంటరాదు నాకిలా  ఏమిటో                          venTaraadu naakilaa aemiTO
వెళ్ళకాదు వీలులేదు                                      veLLakaadu veelulEdu
ఊహకాదు ఓర్చుకోదు                                    oohakaadu OrchukOdu
చెంతలేదు నాకిలా ఏమిటో                            chentalEdu naakilaa aemiTO

నా నుండి నా ప్రాణమే                                   naa nunDi naa praaNamE
ఇలా జారుతోందె                                           ilaa jaarutOnde
తప్పేన ఈ యాతన                                        tappEna ee yaatana
నీవైపు రావాలనే                                           neevaipu raavaalanE
అలా ఉరుకుతోందె                                       alaa urukutOnde
ఆగేదేన అరె ఈ ఆలోచన                            aagEdEna are ee aalOchana

నీ తలపులే వదలవే                                      nee talapulE vadalavE
నన్ను నిదురలోను                                         nannu niduralOnu
ఆ మరపులో తెలియక                                   aa marapulO teliyaka
నన్నే వెతికినాను                                           nannE vetikinaanu
నా గుండెలొ తొందరే                                     naa gunDelo tondarE
నన్నే నిలువనీదే                                            nannE niluvaneedE
ఏదోనాడు నీతో చెప్పేయనా                            aedOnaaDu neetO cheppEyanaa

నీ పిలుపులే కలలుగ                                       nee pilupulE kalaluga
నన్ను తరుముతాయె                                       nannu tarumutaaye
ఆ కలవరం మెళకువై                                      aa kalavaram meLakuvai
నన్నే అల్లుకుందె                                             nannE allukunde
నా గుండెలొ తొందరే                                       naa gunDelo tondarE
నన్నే నిలువనీదే                                              nannE niluvaneedE
ఏదోనాడు నీతొ చెప్పెయనా                              aedOnaaDu neeto cheppeyanaa

నీ తలపులే వదలవే                                       nee talapulE vadalavE
నీ తలపులే వదలవే                                       nee talapulE vadalavE

ఊసుపోదు ఊరుకోదు                                   oosupOdu oorukOdu
ఉండనీదు వెళ్ళనీదు                                     unDaniidu veLLaniidu
వింతఖైదు నాకిలా ఏమిటో                            vintaKhaidu naakilaa aemiTO


--ప్రవీణ్ శీలా